دانلود اهنگ بلا چاو با صدای برلین

دانلود اهنگ بلا چاو با صدای برلین را از سایت پشتوک دریافت کنید.

آهنگ bella ciao | دانلود mp3 اهنگ بلا چاو چاو + متن و ترجمه فارسی آهنگ سریال خانه کاغذی

مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.

با دانلود آهنگ bella ciao ( اهنگ بلا چاو ) که بیشتر با نام آهنگ چاو چاو سریال اسپانیایی la casa de papel به معنای خانه کاغذی یا خانه اسکناس با شما همراه هستیم .

Download Bella ciao mp3 la casa de papel (money heist) Lyrics and translation

همچنین بهتر است بدانید که آهنگ بلا چاو (خداحافظ ای زیبا) نام ترانه‌ای است که در زمان جنگ جهانی دوم (بین سالهای 1943 تا 1945 در بحبوحهٔ جنگ داخلی ایتالیا) از سوی پارتیزان‌ها و مخالفان فاشیسم در ایتالیا خوانده می‌شد.

این آهنگ که به نماد مبارزات آزادیخواهانه تبدیل شده‌است، به زبانهای بسیاری ترجمه شده و توسط خوانندگان مختلف اجرا شده است به همین خاطر ما در پایین برخی از معروف ترین کاورهای آهنگ Bella ciao را برای دانلود به صورت mp3 در اختیار شما عزیزان قرار داده ایم.

دانلود اهنگ بلا چاو سریال خانه کاغذی

پیشنهاد میکنم قبل از دانلود mp3 آهنگ بلا چاو ویدیوی زیر را تماشا کنید.

دانلود ویدیو با حجم 20 مگابایت

بلا چاو را در اصل کارگران فصلی مزارع گندم و زنان دهقان شالیزارهای ایتالیا از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم با متن‌های مختلفی زمزمه می‌کردند.

مضمون این ترانه، جوانی زودگذر و سختی کار در مزارع بود. “بلا چاو” بار دیگر توسط پارتیزان‌ها و جنبش ضدفاشیسم ایتالیا در دهه 1940 احیا شد؛ این بار با مضمون مقاومت و ترانه‌ای درباره شورش، خشونت و مرگ.

ریمیکس اهنگ بلا چاو چاو :

آهنگ Bella ciao از Bandiera Rossa

دانلود آهنگ بلا چاو خواننده زن

آهنگ Bella ciao از Luciana Zogbi ft Kenny Holland & Romy Wave

آهنگ Bella ciao از Chloe Stafler

آهنگ Bella ciao از Naestro با همراه ای Gims , Slimane , Vitaa :

متن و ترجمه آهنگ bella ciao

Una mattina mi son svegliato
یک روز از خواب برخاستم

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ

Una mattina mi son svegliato
یک روز از خواب برخاستم

e ho trovato l’invasor
دشمن همه جا را گرفته بود

O partigiano, portami via
ای پارتیزان مرا با خود ببر

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!

O partigiano, portami via
ای پارتیزان مرا با خود ببر

ché mi sento di morir
زیرا مرگ را نزدیک می‌بینم

E se io muoio da partigiano
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم

(E se io muoio sulla montagna)
(و اگر بر فراز کوهی کشته شدم)

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!

E se io muoio da partigiano
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم

(E se io muoio sulla montagna)
(و اگر بر فراز کوهی کشته شدم)

tu mi devi seppellir
تو باید مرا به خاک بسپاری

E seppellire lassù in montagna,
مرا در کوهستان به خاک بسپار

(E tu mi devi seppellire)
(تو باید مرا به خاک بسپاری)

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!

E seppellire lassù in montagna
مرا در کوهستان به خاک بسپار

(E tu mi devi seppellire)
(تو باید مرا به خاک بسپاری)

sotto l’ombra di un bel fior.
زیر سایه گلی زیبا

Tutte le genti che passeranno,
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند

(E tutti quelli che passeranno)
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ

Tutte le genti che passeranno,
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند

(E tutti quelli che passeranno)
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)

Mi diranno “Che bel fior!”
به من خواهند گفت: “چه گل زیبایی !”

(E poi diranno “Che bel fior!»)
و آنان خواهند گفت: “چه گل زیبایی !”

«È questo il fiore del partigiano”,
این گل از پارتیزانی روییده‌است

(E questo è il fiore del partigiano)
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!

«È questo il fiore del partigiano
این گل از پارتیزانی روییده‌است

(E questo è il fiore del partigiano)
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)

morto per la libertà!»
که برای آزادی جان باخت

(che e’ morto per la liberta’)
(که برای آزادی جان باخت)

آهنگ های اسپانیایی دیگر :

امیدواریم از شنیدن یا دانلود آهنگ Bella ciao سریال la casa de papel (سریال خانه کاغذی یا money heist )  نهایتلذت را برده باشید؛

هدف ما تولید محتوای باب میل شماست؛

چرا که شما باارزش هستید…

منتظر شنیدن نظرات و پیشنهادات شما هستیم.
کاری از نویسندگان سایت باارزش
baarzesh.net

منبع مطلب : baarzesh.net

مدیر محترم سایت baarzesh.net لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.

دانلود آهنگ ایتالیایی Bella Ciao

یکی از زیباترین و تاثیرگذارترین آهنگ‌های مربوط به جنگ‌ها و اعتراضات، آهنگ ایتالیایی “بلا چاو” (خدا حافظ ای زیبا) است. این آهنگ در زمان جنگ جهانی دوم از سوی گروه مخالفان فاشیسم در ایتالیا خوانده می‌شد که به تدریج به نماد مبارزات آزادیخواهانه تبدیل شده است، به زبانهای بسیاری ترجمه شده و همچنین توسط خوانندگان مختلف اجرا شده است.

ورژنی دیگر از آهنگ Bella Ciao

دانلود آهنگ Andrea Bocelli & Celine Dion - The Prayer

دانلود آهنگ فرانسوی Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien

دانلود آهنگ ایتالیایی Luciano Pavarotti - La Donna E Mobile

منبع مطلب : www.tarafdari.com

مدیر محترم سایت www.tarafdari.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.مرورگر شما از این ویدیو پشتیبانی نمیکنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

دنور : آهنگ خیلی قشنگی هستش تو فیلم برلین با پرفوسور واقعا خواندند ؟