معنی بیت کیست آن صورتگر ماهر که بی تقلید غیر این همه صورت برد بر صفحه هستی به کار

معنی بیت کیست آن صورتگر ماهر که بی تقلید غیر این همه صورت برد بر صفحه هستی به کار را از سایت پشتوک دریافت کنید.

معنی شعر صورتگر ماهر (قاآنی شیرازی)

معنی و مفهوم شعر صورتگر ماهر فارسی پایه هشتم از قاآنی شیرازی

در این پست، معنی و مفهوم شعر الهی از قاآنی شیرازیرا برای شما دوستان عزیز آماده کرده ایم. با دانشچی همراه باشید.

معنی شعر صورتگر ماهر

۱- راستی را کس نمی‌داند که در فصل بهار
از کجا گردد پدیدار، این همه نقش و نگار

معنی: به راستی که کسی نیم داند این همه زیبایی هایی که در فصل بهار وجود دارد و نقش های زیبا بر دیوار هستی زده شده، از کجا پدید آمده است.

۲- عقل‌ها حیران شود کز خاک تاریک نژند
چون برآید این همه‌ گل‌های نغز کامکار

معنی: همه عقل ها متحیر و مبهوت می شوند که از خاک سرد و بی جان، این همه گل های زیبا و دلنشین می روید!

نغز: نیکو

کامکار: قسمی از گل سرخ که بشدت سرخی دارد، موفق

۳- چون نپرسی‌ کاین تماثیل از کجا آمد پدید؟
چون نجویی ‌کاین ‌‌تصاویر از کجا شد آشکار؟

معنی: چرا نمی پرسی که این همه نقش و صورت ها که در عالم هستی وجود دارد، براستی از کجا پدید آمده است؟ چرا جستجو نمی کنی که این همه تصاویر زیبا از کجا آشکار شده است؟ (منشأ همه این ها چه کسی است؟)

۴- برق از شوقِ‌ که‌ می‌خندد بدین‌سان قاه‌قاه؟
ابر از هجر که می‌گرید بدین‌سان زار زار؟

معنی: رعد و برق از شوق چه کسی این چنین بلند بلند می خندند؟ (اشاره به صدای مهیب رعد و برق) ابر از دوری چه کسی است که این چنین گریه می کند؟ (اشاره به بارش باران از ابرها)

۵- کیست آن صورتگر ماهر که بی‌تقلید غیر
این همه صورت برد بر صفحه هستی به کار؟

معنی: این کسی که اینچنین با مهارت تمام و بدون تقلید از کسی، صورتگری میکند و نقش و نگار می کشد، چه کسی است؟ و چه کسی جز خدامی تواند این همه صورت های زیبا و نقش های ناب بر صفحه هستی به کار ببرد؟ (هیچکس!)

اختصاصی-دانشچی

منبع مطلب : www.daneshchi.ir

مدیر محترم سایت www.daneshchi.ir لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

معنی ، ارایه و.. شعر صورت گر ماهر

معنی بیت: به راستی هیچ کس نمی­داند که در فصل بهار، این همه نقش و نگار زیبا ( گل ها و سبزه ها و ... ) از کجا پیدا می­ شوند؟

2 :عقل ها حیران شود کز خاک تاریک و نژند        چون برآید این همه گل های نغز کامکار؟

حیران: متحیّر، متعجّب، سرگشته        نژند: تیره، غمگین، اندوهگین، سرد و نمناک                           نغز : خوب، نیکو                 کامکار:  خوشبخت، کامروا، دل­پسند،      گل کامکار : گل سرخ و زیبا

معنی بیت: عقل انسان شگفت زده می شود که چگونه از خاک تیره ­ی سرد و بی ­روح، این همه گل­های سرخ  زیبا می ­روید؟

 3 :چون نپرسی کاین تماثیل از کجا آمد پدید؟       چون نجویی کاین تصاویر از کجا شد آشکار؟

کاین: مخفّف که این         تماثیل:جمع تمثال، شکل و تصویر، مجسّمه  

معنی بیت: چرا از خودت نمی­ پرسی و پرس و جو نمی کنی که این­ همه شکل و تصویر( گل و ...) از کجا پیدا و پدیدار می­شود؟

4: برق از شوق که می خندد بدین سان قاه قاه ؟      ابر از هجر که می گرید بدین سان زار زار؟

شوق :میل و رغبت        هجر :جدایی، دوری        بدین سان: به این شکل

آرایه­ ی تضاد:(شوق و هجر/ می­ خندد و می­ گرید/ قاه­ قاه و زار زار)

آرایه­ ی مراعات نظیر :(ابر- برق / خنده – گریه)

آرایه­ ی تشخیص: (برق قاه قاه می­خندد / ابر زاز زاز می گرید)

معنی بیت: برق آسمان از اشتیاق دیدار چه کسی این گونه با صدای بلند قهقهه می­زند و ابر از غم دوری چه کسی این گونه زارمی­زند؟    ( گریه می کند)

5 :کیست آن صورتگرِ ماهر که  بی تقلید غیر    این همه صورت بَرَد بر صفحه ی هستی به کار؟

صورتگر:نقّاش، مجسّمه ساز                               هستی : جهان

معنی بیت: آن نقّاش ماهری که بدون تقلید از دیگران این همه تصاویر تازه و زیبا را بر صفحه ی هستی( دنیا ) به کار بسته است (کشیده است )، چه کسی است؟

منبع مطلب : farsy-hashtom-8.blogfa.com

مدیر محترم سایت farsy-hashtom-8.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

ترجمه و تحلیل شعر " صورتگر ماهر " سال دوم راهنمایی

ترجمه و تحلیل شعر " صورتگر ماهر " سال دوم راهنمایی

صورتگر ماهر

راستی را کس نمی­داند که در فصل بهار              از کجا گردد پدیدار این همه نقش و نگار؟
راستی را: به راستی پدیدار: آشکار، پیدا، عیان نقش و نگار: تصاویر رنگارنگ، صورت­های متنوع
به راستی هیچ کس نمی­داند که در فصل بهار، این همه نقش و نگار زیبا از کجا پیدا می­شوند؟
عقل­ها حیران شود، کز خاک تاریک نژند                  چون برآید این­همه گل­های نغز کام­کار؟
حیران: متحیّر، متعجّب، سرگشته نژند: تیره، غمگین، اندوهگین، سرد و نمناک
برآید: می­روید، رشد می­کند نغز: خوب، نیکو کامکار: خوش­بخت، کامروا، دل­پسند
عقل انسان شگفت زده می­ماند که چگونه از خاک تیره­ی سرد و بی­روح این همه گل­های خوب و دل­پسند می­روید؟
چون نپرسی کاین تماثیل از کجا آمد پدید؟                       چون نجویی کاین تصاویر از کجا شد آشکار؟
تماثیل: جمع مکسّر تمثال تمثال: شکل و تصویر، مجسّمه
چرا از خودت نمی­پرسی که این­همه شکل و تصویر از کجا پیدا و پدیدار می­شود؟
برق از شوقِ که می­خندد بدین­سان قاه­قاه                          ابر از هجرِ که می­گرید بدین­سان زار زار؟
آرایه­ی تضاد در :(شوق و هجر/ می­خندد و می­گرید/ قاه­قاه و زار زار)
آرایه­ی مراعات نظیر در:(ابر- برق / خنده – گریه)
آرایه­ی انسان­انگاری در: (برق قاه قاه می­خندد / ابر زاز زاز می­گرید)
برق آسمان از اشتیاق دیدار چه کسی این گونه قهقهه می­زند و ابر از غم دوری چه کسی این گونه زاز می­زند؟

کیست آن صورتگر ماهر که بی­تقلید غیر                               این همه صورت برد بر صفحه­ی هستی به کار؟
صورتگر: نقاش صفحه­ی هستی: ترکیب اضافی(اضافه­ی تشبیهی) عالم هستی به صفحه­ی نقاشی تشبیه شده است. بی­تقلید غیر: بدون پیروی از دیگران ماهر: زبر دست، چیره دست
آن نقّاش ماهری که این همه تصاویر تازه و زیبا را بر صفحه­ی هستی به کار بسته است، چه کسی است؟

منبع مطلب : farsirah.blogfa.com

مدیر محترم سایت farsirah.blogfa.com لطفا اعلامیه بالای سایت را مطالعه کنید.

جواب کاربران در نظرات پایین سایت

مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.