معنی شعر شیر خدا پایه ششم

معنی شعر شیر خدا پایه ششم را از این سایت دریافت کنید.

معنی شعر شیر خدا به همراه آرایه ها و متن کامل شعر

معنی شعر شیر خدا در کتاب درسی فارسی ششم به زبان ساده و روان همراه با توضیحات و آرایه های ادبی آورده شده است. شعر شیر خدا سروده شهریار شاعر معاصر ایرانی در وصف امام علی (ع) است.

ستاره » محتوای کمک درسی » پایه ششم » فارسی پایه ششم » معنی شعر شیر خدا به همراه آرایه ها و متن کامل شعر

معنی شعر شیر خدا به همراه آرایه ها و متن کامل شعر

معنی شعر شیر خدا در کتاب درسی فارسی ششم به زبان ساده و روان همراه با توضیحات و آرایه های ادبی آورده شده است. شعر شیر خدا سروده شهریار شاعر معاصر ایرانی در وصف امام علی (ع) است.

آخرین به روز رسانی: آبان 11, 1400

ستاره | سرویس محتوای کمک درسی – پیش از بررسی معنی شعر شیر خدا جالب است بدانید که شعر شیر خدا از اشعار زیبای محمدحسین بهجت تبریزی (۱۲۸۵ – ۱۳۶۷) متخلص به شهریار بوده که در عرض ارادت به ساحت امام اول شیعیان امام علی (ع) سروده شده است و در آن به چند ماجرای مهم از زندگی ایشان اشاره می‌کند. از آن جمله می‌توان مناجات‌های شبانه حضرت علی، تنهایی، ساده‌زیستی و قناعت آن حضرت، سر زدن به یتیمان و نیازمندان در دل شب، خطر کردن و خوابیدن به جای پیامبر، رفتن به مسجد کوفه و واقعه شهادت آن حضرت را نام برد.

اصل این شعر ۲۸ بیت دارد و ۱۰ بیت از آن در کتاب فارسی ششم دبستان قرار دارد. در این مطلب ابتدا معنی شعر شیر خدا در ده بیت منتخب آن را بخوانید تا اگر از شما خواسته شده شعر شیر خدا را به نثر ساده بنویسید از آن استفاده کنید، سپس به بررسی آیات شعر علی ای شیر خدا می‌پردازیم و در نهایت متن کامل شعر شیر خدا برای علاقمندان به این شعر آورده شده است.

آنچه در این مطلب خواهید خواند... عدم نمایش

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم

آرایه های شعر شیر خدا از شهریار

متن کامل شعر شیر خدا

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم

۱.

علی آن شیر خدا شاه عرباُلفتی داشته با این دل شب

حضرت علی در راه خدا مثل یک شیر شجاع مبارزه می‌کرد و برترین مرد قوم عرب بود؛ او با تاریکی شب خو گرفته بود و دوستی داشت. (اشاره به مناجات‌های حضرت علی در شب دارد.)

★★★★ ۲.

شب ز اسرار علی آگاه استدل شب مَحرَم سِرُالله است

تنها شب از رازهای دل حضرت علی (ع) باخبر است؛ تاریکی شب رازدار سرالله است. (سرالله به معنای راز خداوند، لقب حضرت علی است.)

★★★★ ۳.

شب شنفته است مناجات علیجوشش چشمه‌ی عشق ازلی

شب صدای دعا و مناجات علی (ع) با خدا را شنیده است که مانند چشمه‌ عشق از روز ابتدای خلقت در وجود او می‌جوشید.

★★★★ ۴.

کلماتی چو دُر آویزه‌ی گوشمسجد کوفه هنوزش مدهوش

سخنان امام علی (ع) همانند مرواریدی ارزشمند هستند که هنوز در گوش مسجد کوفه مانده است و او را از خود بیخود می‌کند.

★★★★ ۵.

فجر تا سینه‌ی آفاق شکافتچشم بیدار علی خفته نیافت

هیچ زمان نشد که خورشید از افق بالا بیاید و سینه آسمان را بشکافد و چشم حضرت علی (ع) را در خواب ببیند. (یعنی حضرت علی همیشه قبل از طلوع آفتاب بیدار می‌شد.)

★★★★ ۶.

ناشناسی که به تاریکی شبمی‌بَرَد شام یتیمان عرب

امام علی (ع) همان فرد ناشناس است که در شب‌های تاریک برای یتیمان شهر غذا می‌برد.

★★★★ ۷.

عشق‌بازی که هم‌آغوش خطرخُفت در خوابگه پیغمبر

او انسانی عاشق است که خطر را به جان خرید و شب به جای پیامبر در رختخواب او خوابید. (اشاره دارد به لَیلَةُ المَبیت که مشرکان قصد داشتند حضرت محمد (ص) را به قتل برسانند. حضرت علی در جای خواب پیامبر خوابید تا ایشان به مدینه هجرت کنند.)

★★★★ ۸.

آن دَم صبح قیامت‌تأثیرحلقه‌ی در، شد از او دامن‌گیر

در آن سحرگاه که اثرش مانند روز قیامت هولناک بود، حلقه در، به عبای حضرت علی (ع) آویخت و مانع از رفتن ایشان شد. (اشاره به روز ضربت خوردن امام علی (ع)، هنگام نماز صبح که به سمت مسجد کوفه می‌رفت.)

★★★★ ۹.

دست در دامن مولا زد درکه علی بگذر و از ما مگذر

درِ خانه، دست به دامان مولای متقین شد که ای علی از تصمیم رفتن به مسجد صرف نظر بنما و از من عبور مکن.

★★★★ ۱۰.

شب‌روان مست ولای تو علیجانِ عالم به فدای تو علی

یا علی، پارسایان شب‌زنده‌دار سرگشته ولایت و دوستی تو هستند؛ جان همه جهانیان به قربان تو باد.

معنی شعر شیر خدا

آرایه های شعر شیر خدا از شهریار

آرایه های شعر علی آن شیر خدا در کتاب فارسی ششم را به ترتیب ابیات بررسی می‌کنیم:

بیت ۱: تشبیه علی به شیر / دل شب: تشخیص

بیت ۲: تشخیص (شخصیت بخشی به شب)

بیت ۳:‌ واج آرایی یا نغمه حروف در حرف «ش» / چشمه عشق: اضافه تشبیهی

بیت ۴:‌ تشبیه کلمات به در / کنایه: آویزه ی گوش کردن کنایه از به یاد سپردن و پند گرفتن

بیت ۵: شخصیت بخشی: (فجر همچون انسان می بیند – آفاق همچون انسان سینه ای دارد که شکافته شده) / تضاد: بیدار و خفته

بیت ۶:‌ تلمیح به یتیم نوازی حضرت علی علیه السلام / تناسب بین شب و تاریکی – شب و شام

بیت ۷:‌ تلمیح به خوابیدن حضرت علی در بستر پیامبر و هجرت پیامبر / شخصیت بخشی به خطر (آغوش داشتن)

بیت ۸: جناس بین دم و در / شخصیت بخشی به در

بیت ۹: جناس تام بین در و در / واج آرایی حرف «د» / تضاد بین بگذر و مگذر / شخصیت بخشی به در / کنایه: دست در دامن زدن کنایه از خواهش کردن

بیت ۱۰:‌ شب‌روان کنایه از شب زنده داران خداشناس / شخصیت بخشی و جان بخشی به عالم (جان عالم)

متن کامل شعر شیر خدا

علی آن شیر خدا شاه عرب

الفتی داشته با این دل شب

شب ز اسرار علی آگاه است

دل شب محرم سرّالله است

شب علی دید به نزدیکی دید

گرچه او نیز به تاریکی دید

شب شنفته‌ست مناجات علی

جوشش چشمه عشق ازلی

منبع : setare.com

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم + آرایه های ادبی و خوانش و فهم

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم به همراه معنی کلمات و لعات و واژگان شعر علی شیر خدا 🤗، آرایه های ادبی و جواب خوانش و فهم شعر شیر خدا فارسی ششم

ادبیاتفرهنگ و هنر

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم + آرایه های ادبی و خوانش و فهم

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم + آرایه های ادبی و خوانش و فهم معنی کلمات ، لغات و واژگان ، آرایه های ادبی و جواب خوانش و فهم و معنی و ترجمه شعر علی شیر خدا درس دوازدهم صفحه 88 و 89 کتاب فارسی ششم

معنی کلمات و متن ، آرایه های ادبی و جواب خوانش و فهم شعر شیر خدا فارسی ششم ؛ شما دانش آموز عزیز می توانید برای مشاهده معنی و ترجمه شعر علی شیر خدا درس دوازدهم فارسی پایه ششم ابتدایی صفحه ۸۸ به همراه معنی لغات و کلمات ، آرایه های ادبی و جواب خوانش و فهم صفحه ۸۹ ، در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.همچنین بخوانید: معنی کلمات درس دوازدهم دوستی و مشاوره فارسی ششم

معنی و ترجمه متن شعر علی شیر خدا فارسی ششم

معنی و ترجمه متن شعر علی شیر خدا فارسی ششم

علی آن شیر خدا، شاه عرب / الفتی داشته با این دل شب

حضرت علی (ع) آن بنده ی شجاع و دلاور خدا و برترین مرد عرب بود، با تاریکی شب دوستی و انس داشت.

شب ز اسرار علی آگاه است / دل شب، محرم سرالله است

شب از راز و نیاز (راز های) حضرت علی (ع) آگاه است و تاریکی شب محرم (رازدار) رازهای الهی است.

شب شنفته است مناجات علی / جوشش چشمه‌ عشق ازلی

شب دعاها و راز و نیاز های حضرت علی (ع) با خدا را شنیده، صدایی که مانند صدای جوشش چشمه عشق همیشگی خداوند است

کلماتی چو در آویزه‌ گوش / مسجد کوفه هنوزش مدهوش

کلماتی که حضرت (ع) در عبادت با خداوند بر زبان می آورد مانند مرواریدی ارزشمند است و مسجد کوفه هنوز از شنیدن این صدا شیفته و سرگردان است.

فجر تا سینه آفاق، شکافت / چشم بیدار علی، خفته نیافت

آنگاه که روشنایی سحرگاهی خورشید سینه آسمان را می شکافد و در آسمان ظاهر می شود، می بیند که چشمان حضرت (ع) هنوز به خواب نرفته و او در تمام شب به عبادت خدا مشغول بوده است.

ناشناسی که به تاریکی شب / می‌برد شام یتیمان عرب

حضرت علی (ع) آن کسی هستند که در تاریکی شب به صورت ناشناس برای یتیمان عرب شام (غذا) می برد

عشق بازی که هم آغوش خطر / خفت در خوابگه پیغمبر

حضرت علی (ع) آن عاشقی هستند که با خطر مرگ هو آغوش شدند و در شبی که کافران قصد کشتن پیامبر را داشتند در رختخواب او خوابید و پیامبر از مکه به مدینه هجرت کردند.

آن دم صبح قیامت تاثیر / حلقه‌ی در، شد از او دامن گیر

در آن صبح و سحرگاه شگفت انگیز که اثرش مانند روز قیامت تاثیرگذار بود، حلقه در عبای (دامن) حضرت علی (ع) را گرفت تا مانع رفتن آن حضرت شود.

دست در دامن مولا زد، در / که علی بگذر و از ما نگذر

حلقه در خانه دامن لباس حضرت علی (ع) را گرفت و گفت: ای علی از این تصمیم رفتن به مسجد صرف نظر کن و من را ترک نکن.

شبروان، مست ولای تو علی / جان عالم به فدای تو علی

ای علی خداشناسان شب زنده دار سرگشته (شیفته) ولایت و دوستی تو هستند، ای علی، جان همه انسان های جهان فدای تو شود.

آرایه های ادبی شعر شیر خدا فارسی پایه ششم

آرایه ادبی بیت اول: تشبیه علی به شیر / دل شب: تشخیصآرایه ادبی بیت دوم: تشخیص (شخصیت بخشی به شب)آرایه ادبی بیت سوم: واج آرایی در حرف “ش” / چشمه عشق: اضافه تشبیهیآرایه ادبی بیت چهارم: تشبیه کلمات به در / کنایه: آویزه ی گوش کردن کنایه از به یاد سپردن و پند گرفتنآرایه ادبی بیت پنجم: شخصیت بخشی: (فجر همچون انسان می بیند – آفاق همچون انسان سینه ای دارد که شکافته شده) / تضاد بین بیدار و خفتهآرایه ادبی بیت ششم: تلمیح به یتیم نوازی حضرت علی (ع) / تناسب بین شب و تاریکی – شب و شامآرایه ادبی بیت هفتم: تلمیح به خوابیدن حضرت علی (ع) در بستر پیامبر و هجرت پیامبر / شخصیت بخشی به خطر در جمله آغوش داشتنآرایه ادبی بیت هشتم: جناس بین دم و در / شخصیت بخشی به درآرایه ادبی بیت نهم: جناس تام بین در و در / واج آرایی حرف “د” / تضاد بین بگذر و مگذر / شخصیت بخشی به در / کنایه: دست در دامن زدن کنایه از خواهش کردنآرایه ادبی بیت دهم: شب روان کنایه از شب زنده داران خداشناس / شخصیت بخشی و جان بخشی به عالم در جمله جان عالم

معنی لغات و کلمات شعر شیر خدا فارسی ششم

الفت: دوستیاسرار: رازهامَحرم: رازدارمدهوش: متحیر و سرگردانآفاق: کرانه های آسمانشبروان: عارفان

جواب و پاسخ خوانش و فهم شعر شیر خدا فارسی ششم

جواب خوانش و فهم شعر شیر خدا فارسی ششم

در خوانش و فهم صفحه 89 شعر شیر خدا فارسی پایه ششم ابتدایی سوالاتی درباره این شعر مطرح شده است که در زیر به پاسخ آنها می پردازیم.

سوال 1) مفهوم بیت «فجر تا سینه‌ی آفاق شکافت / چشم بیدار علی خفته نیافت» چیست؟پاسخ: مفهوم این بیت این است که حضرت علی (ع) دائم تا صبح مشغول عبادت و راز و نیاز با خدا بود و خواب به چشمانش نیامد و حتی یک لحظه هم نخوابید.سوال 2) در بیت «دست در دامن مولا زد در / که علی بگذر و از ما مگذر» واژه هایی که مشخص شده است با چه آهنگی خوانده می‌شود؟پاسخ: با آهنگی رسا، بلند، کشیده، کوبنده و محکم خوانده می شود.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی لغات ، کلمات و ترجمه متن و آرایه های ادبی و جواب خوانش و فهم شعر شیر خدا صفحه 88 و 89 درس 12 دوازدهم فارسی پایه ششم ابتدایی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.

منبع : magerta.ir

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم ابتدایی

معنی شعر و کلمات شیر خدا فارسی ششم ابتدایی را در انتشارات پدربزرگ دانا بخوانید.

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم ابتدایی

معنی شعر شیر خدا فارسی ششم ابتدایی

علی آن شیر خدا، شاه عرب *** الفتی داشته با این دل شب

حضرت علی که شیر خدا و امیر و سرور سرزمین عرب بود، با تاریکی شب دوست و انس داشته است.

شب ز اسرار علی آگاه است *** دل شب، محرم سرالله است

شب از رازها و مناجات حضرت علی باخبر است. دل شب از راز علی با خداوند آگاه است.

شب شنفته است مناجات علی *** جوشش چشمه‌ عشق ازلی

شب، تمام مناجات و دعاهای حضرت علی و جوشش شور و هیجان عاشقانه حضرت علی با خداوند را شنیده است.

کلماتی چو در آویزه‌ گوش *** مسجد کوفه هنوزش مدهوش

مسجد کوفه هنوز مناجات‌های ارزشمند و گران‌قدر حضرت علی را به خاطر دارد و از شنیدن آن متحیر و بی‌هوش است.

فجر تا سینه آفاق، شکافت *** چشم بیدار علی، خفته نیافت

از زمانی که سپیده سحر، تاریکی شب را به روشنی روز درآورد، حضرت علی را بیدار و مشغول راز و نیاز دیده‌است.

ناشناسی که به تاریکی شب *** می‌برد شام یتیمان عرب

حضرت علی آن مرد ناشناسی بود که در تاریکی شب‌ برای کودکان یتیم عرب غذا می‌برد.

عشق‌بازی که هم آغوش خطر *** خفت در خوابگه پیغمبر

حضرت علی آن عاشقی است که خطر مرگ را پذیرفت و در جای پیامبر خوابید.

آن دم صبح قیامت تاثیر *** حلقه‌ی در، شد از او دامن گیر

در آن سحرگاه عجیب و شگفت‌انگیز حلقه در دامنش را گرفت و مانع رفتن او شد. (سحرگاه نوزدهم ماه رمضان، ساعاتی قبل از شهادت وقتی حضرت علی قصد داشت از خانه بیرون رود، حلقه در به شال کمر آن حضرت آویخت.)

دست در دامن مولا زد، در *** که علی بگذر و از ما نگذر

در، لباس علی را گرفت و گفت: یا علی از رفتن به مسجد منصرف شو و از من عبور نکن.

شبروان، مست ولای تو علی *** جان عالم به فدای تو علی

ای علی، انسان‌های عارف و مومن، شیفته دوستی تو هستند. ای علی، جان همه انسان‌های جهان فدای تو باد.

معنی لغات شعر شیر خدا:

الفت: دوستیاسرار: راز‌هامحرم: رازدارازلی: همیشگیمدهوش: متحیر و سرگردانآفاق: کرانه‌های آسمانشبروان: عارفاننمونه سوال درس شیر خدا و سایر درس‌های فارسی ششم ابتدایی را از اینجا بخوانید.

محمد حسین بهجت تبریزی، متخلص به شهریار، از شاعران بزرگ کشورمان است که در این شعر به زیبایی از مهربانی‌ها و از جان گذشتگی های حضرت علی (ع) سخن گفته است.

منبع : virgool.io