این سایت سعی دارد سایت های برتر سراسر ایران را معرفی کند ما با نمایش دادن پیش نمایشی از سایت، کاربران را به دیدن کامل مطالب سایت های معرفی شده دعوت میکنیم فلذا هیچ لینک، عکس، و متنی از سایت های معرفی شده کپی نمیشود.

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمیشود به انگلیسی

    دسته بندی :
    1. پشتوک
    2. مطالب سایت

    مهدی

    بچه ها کسی جواب رو میدونه ؟

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمیشود به انگلیسی را از سایت تکست لس دریافت کنید.

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد از سعدی اشاره به تلاش و کوشش برای رسیدن به موفقیت دارد.

    ستاره » محتوای کمک درسی » پایه پنجم » فارسی پایه پنجم » معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد از سعدی اشاره به تلاش و کوشش برای رسیدن به موفقیت دارد.

    آخرین به روز رسانی: مهر 22, 1400

    موتور جستجوی ضرب المثل 💭ضرب المثل بر اساس حروف الفبا

    الفآبپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوهی

    ستاره | سرویس محتوای کمک درسی – ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود، مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد یکی از قصاید بینظیر شیخ اجل سعدی شیرازی است. آنچنان این بیت در جان و دل مردم ایران زمین فرو رفته که به صورت ضرب المثلی آشنا به گوشه همگان رسیده است. حتی سخنوران انگلیسی زبان نیز معادلی برای این ضرب المثل بیان کرده‌اند که در ادامه به آن خواهیم پرداخت. اما مفهوم و معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود چیست؟آنچه در این مطلب خواهید خواند... عدم نمایش

    متن قصیده نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    داستان ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی

    متن قصیده نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    فضل خدای را که تواند شمار کرد؟

    یا کیست آنکه شکر یکی از هزار کرد؟

    آن صانع قدیم که بر فرش کائنات

    چندین هزار صورت الوان نگار کرد

    ترکیب آسمان و طلوع ستارگان

    از بهر عبرت نظر هوشیار کرد

    بحر آفرید و بر و درختان و آدمی

    خورشید و ماه و انجم و لیل و نهار کرد

    الوان نعمتی که نشاید سپاس گفت

    اسباب راحتی که نشاید شمار کرد

    آثار رحمتی که جهان سر به سر گرفت

    احمال منتی که فلک زیر بار کرد

    از چوب خشک میوه و در نی شکر نهاد

    وز قطره دانه‌ای درر شاهوار کرد

    مسمار کوهسار به نطع زمین بدوخت

    تا فرش خاک بر سر آب استوار کرد

    اجزای خاک مرده، به تأثیر آفتاب

    بستان میوه و چمن و لاله‌زار کرد

    این آب داد بیخ درختان تشنه را

    شاخ برهنه پیرهن نوبهار کرد

    چندین هزار منظر زیبا بیافرید

    تا کیست کو نظر ز سر اعتبار کرد

    توحیدگوی او نه بنی آدمند و بس

    هر بلبلی که زمزمه بر شاخسار کرد

    شکر کدام فضل به جای آورد کسی؟

    حیران بماند هر که درین افتکار کرد

    گویی کدام؟ روح که در کالبد دمید

    یا عقل ارجمند که با روح یار کرد

    لالست در دهان بلاغت زبان وصف

    از غایت کرم که نهان و آشکار کرد

    سر چیست تا به طاعت او بر زمین نهند؟

    جان در رهش دریغ نباشد نثار کرد

    بخشنده‌ای که سابقهٔ فضل و رحمتش

    ما را به حسن عاقبت امیدوار کرد

    پرهیزگار باش که دادار آسمان

    فردوس جای مردم پرهیزگار کرد

    نابرده رنج گنج میسر نمی‌شودمزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

    هر کو عمل نکرد و عنایت امید داشت

    دانه نکاشت ابله و دخل انتظار کرد

    دنیا که جسر آخرتش خواند مصطفی

    جای نشست نیست بباید گذار کرد

    دارالقرار خانهٔ جاوید آدمیست

    این جای رفتنست و نشاید قرار کرد

    چند استخوان که هاون دوران روزگار

    خردش چنان بکوفت که خاکش غبار کرد

    ظالم بمرد و قاعدهٔ زشت از او بماند

    عادل برفت و نام نکو یادگار کرد

    عیسی به عزلت از همه عالم کناره جست

    محبوبش آرزوی دل اندر کنار کرد

    قارون ز دین برآمد و دنیا برو نماند

    بازی رکیک بود که موشی شکار کرد

    ما اعتماد بر کرم مستعان کنیم

    کان تکیه باد بود که بر مستعار کرد

    بعد از خدای هرچه پرستند هیچ نیست

    بی‌دولت آنکه بر همه هیچ اختیار کرد

    وین گوی دولتست که بیرون نمی‌برد

    الا کسی که در ازلش بخت یار کرد

    بیچاره آدمی چه تواند به سعی و رنج

    چون هرچه بودنیست قضا کردگار کرد

    او پادشاه و بنده و نیک و بد آفرید

    بدبخت و نیک بخت و گرامی و خوار کرد

    سعدی به هر نفس که برآورد چون سحر

    چون صبح در بسیط زمین انتشار کرد

    هر بنده‌ای که خاتم دولت به نام اوست

    در گوش دل نصیحت او گوشوار کرد

    بالا گرفت و دولت والا امید داشت

    هر شاعری که مدح ملوک دیار کرد

    شاید که التماس کند خلعت مزید

    سعدی که شکر نعمت پروردگار کرد

    بیشتر بخوانید: معنی حکایت زیرکی به زبان ساده

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    هیچ موفقیتی بدون تلاش و پشتکار بدست نخواهد آمد

    این ضرب المثل درباره افرادی است که با سخت کوشی به نتیجه دلخواه می‌رسند.

    بدون به جان خریدن رنج و زحمت چیزی حاصل نمی‌شود.

    موانع و سختی‌های زیادی در مسیر رسیدن به موفقیت وجود دارد که با صبر و شکیبایی می‌توان آن‌ها را پشت سر گذاشت.

    برای رسیدن به جایگاهی و مقامی والا باید بهایی هزینه کرد، این هزینه شامل زمان، انرژی و فکر است.

    همانطور که گفته شد این ضرب المثل اشاره به تلاش و کوشش برای بدست آوردن آنچه که نیاز داریم است. داستان زیر نیز درباره همین موضوع است.

    داستان ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    در روزگاران گذشته، سلطانی در ایران حکومت می‌کرد که به آموزش و پرورش اهمیت فراوان می‌داد. ولی افسوس که این آموزش را تنها برای فرزندش که قرار بود سال‌های بعد جانشین او شود طلب می‌کرد. سلطان مدت‌ها به دنبال معلمی با سواد و مناسب بود که پسرش با اطمینان کامل به او سپارد.

    معلم‌های مختلفی آمدند و رفتند تا اینکه شاه از میان این همه معلم، مردی را انتخاب کرد و به او قول داد، اگر بتواند پسرش را به خوبی تعلیم دهد ثروت قابل توجهی به او خواهد داد. معلم قبول کرد که خواسته‌ی پادشاه را به بهترین نحو انجام دهد.

    منبع : setare.com

    ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    آموزش زبان انگلیسی آموزشی فیلم عبارت عبارات کلمات کاربردی جملات اصطلاحات رایج اصطلاح ضرب المثل معنی کلمه جمله به انگلیسی فارسی چیست چی میشه پرسش پاسخ ویدیو دانلود لیسینینگ انگلیش تیم ترجمه مترجم

    ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    خانه زبان انگلیسی › انجمن ها › ضرب المثل های زبان انگلیسی › ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود

    برچسب ها: No gain, No pain, آموزش زبان, ترجمه, تلفظ, زبان انگلیسی, ضرب المثل, معادل, معنی, نابرده رنج گنج میسر نمی شود, یادگیری زبان

    نمایش 1 پاسخ رشته ها

    نویسنده نوشته‌ها

    ۲۲ بهمن, ۱۳۹۸ در ۷:۳۱ ق٫ظ

    #1171 پاسخ ستاره

    معادل و معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی چه می شود؟

    ۲۲ بهمن, ۱۳۹۸ در ۷:۳۷ ق٫ظ

    #1172 پاسخ راهنمای ارشد مدیرکل

    معادل و معنی ضرب المثل فارسی نابرده رنج گنج میسر نمی شود به زبان انگلیسی:

    No pain, No gain (No gain without pain)نابرده رنج گنج میسر نمی شود – مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

    نویسنده نوشته‌ها

    نمایش 1 پاسخ رشته ها

    مطالب مرتبط

    انگلیسی سری که درد نمی کند دستمال نمی بندند

    ضرب المثل با یک دست نمی توان دو هندوانه برداشت به انگلیسی

    ضرب المثل Don’t put all your eggs in one basket

    معنی و معادل ضرب المثل The pen is mightier than the sword

    You can lead a horse to water, but you can’t make him drink it

    ضرب المثل دو دو تا چهار تا به انگلیسی

    ضرب المثل A journey of a thousand miles begins with a single step

    ضرب المثل «کسی که بار شیشه دارد به دیوانه سنگ نمیزند» به انگلیسی

    معنی ضرب المثل Hope for the best, prepare for the worst

    ضرب المثل هر کسی خربزه می خورد پای لرزش می نشیند

    منبع : englishteam.ir

    معادل ضرب المثل فارسی "نابرده رنج گنج میسر...

    پرسشکده: مرجع پرسش و پاسخ فارسی ایران، بانک سوال و جواب فارسی، میان انبوه پرسش و پاسخ های فارسی، جواب سوال های خود را بیابید

    پرسشکده مرجع پرسش و پاسخ فارسی ایران

    مسئله‌ی مهم آن است که هرگز از سؤال‌کردن دست برندارید. برای هر حس کنجکاوی، یک پاسخ وجود دارد.

    نمی دانید؟! بپرسید!

    می دانید؟! پاسخ دهید!

    می پسندم -6 نمی پسندم

    معادل ضرب المثل فارسی "نابرده رنج گنج میسر نمی شود "در زبان انگلیسی چیست؟

    زبان انگلیسیزبان فارسیضرب المثلترجمه

    00:00 - 11 دی 1388 پرسشکده بازدید: 35056

    1 پاسخ

    پاسخ ها می پسندم -16 نمی پسندم

    ترجمه یا معادل انگلیسی ضرب المثل فارسی "نابرده رنج گنج میسر نمی شود " در زبان انگلیسی عبارت است از:

    No pain, no gain

    همانطور که می دانید ترجمه یک ضرب المثل به زبان دیگر با ترجمه واژه به واژه آن امکانپذیر نیست. برای انتقال یک ضرب المثل به زبان دیگر یا باید تنها به انتقال مفهوم آن بسنده کرد یا با توجه به مفهوم، ضرب المثل معادل آن در زبان هدف را بکار گرفت.

    00:00 - 11 دی 1388 پرسشکده

    من پاسخ بهتری دارم !

    عبارت های جستجو شده

    (نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی) (نابرده رنج گنج میسر نمیشود به انگلیسی) (نابرده رنج گنج میسر نمیشود) (نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (نابرده رنج گنج) (معنی نابرده رنج گنج میسر نمی شود) () (ضرب المثل نابرده رنج) (معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (معنی نابرده رنج) (معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمیشود) (ترجمه انگلیسی نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (نابرده رنج گنج میسر نمی شود انگلیسی) (ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمیشود) (ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی) (نابرده رنج گنج ) (نابرده رنج گنج میسر نمیشود معادل انگلیسی) (معنی نابرده رنج گنج میسر نمیشود) (معادل انگلیسی نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (معنی ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود چیست؟) (مفهوم نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (معنی ضرب المثل نابرده رنج) (نابرده رنج گنج میسر نمیشود به زبان انگلیسی) (معادل فارسی گنج) (نابرده رنج گنج ميسر نمي شود) (نابرده رنج گنج میسرنمی شود) (نابرده رنج گنج میسر نمیشود یعنی چه؟) (ضرب المثل انگلیسی و یافتن ضرب المثل معادل در زبان فارسی) ( معنی نابرده رنج گنج میسر نمی شود) (ضرب المثل نابرده رنج گنج میسر نمی شود همراه با تفسیر انگلیسی) (معنی رنج و گنج) (رنج) (جستجوی ضرب المثل انگلیسی) (ترجمه نابرده رنج گنج میسر نمی شود به انگلیسی)

    افزودن سوال راهنمایی

    حساب کاربری من کجاست؟

    لیست کامل پرسش های مرتبط:

    - معادل ضرب المثل فارسی "در را قفل کن همسایه ات را دزد نکن"در زبان انگلیسی چیست؟...

    - معادل ضرب المثل فارسی "دو صد گفته چون نیم کردار نیست"در زبان انگلیسی چیست؟...

    - معادل ضرب المثل فارسی "خواست ابروشو برداره زد چششم کور کرد"در زبان انگلیسی چیست؟...

    - معادل ضرب المثل فارسی "هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه"در زبان انگلیسی چیست؟...

    - معادل ضرب المثل فارسی "هرکه بامش بیش برفش بیشتر"در زبان انگلیسی چیست؟...

    سوالات +18

    - درباره عقد موقت و عقد دائم توضیح کامل دهید....

    - با تشکر فروان از اینکه با حوصله پاسخ نامه مرا دادید و تشکر فراوان از دست اندرکاران نشریه. متأسفانه...

    - آیا منظور از ازدواج موقت همان صیغه است اگر نیست لطفا فرقش را بگویید و آیا بعد از ازدواج موقت مهریه...

    - آیا برای هر بار بچه دار شدن باید آمیزش کرد؟ ( بچه اول ، دوم ، سوم ، … )...

    - با سلام ایا برای دختری ک با همسر خود درمورد مسائل جنسی حرف زدن و مایعی از اون بیرون امده و نمیدونه...

    منبع : www.porseshkadeh.com

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    مهدی 8 روز قبل
    4

    بچه ها کسی جواب رو میدونه ؟

    برای پاسخ کلیک کنید